Pesquisar sobre postagens antigas do Blog

Siga o Blog, nas redes sociais

sábado, 4 de abril de 2015

Ela era um Espírito da alegria




Ela era um Espírito da alegria
She was a Phantom of delight

Ela era um Espírito da alegria
She was a Phantom of delight
Quando a vi no primeiro dia;
When first she gleamed upon my sight;
Bela Aparição brilhante
A lovely Apparition, sent
Enviada ao encanto do instante;
To be a moment’s ornament
Seus olhos, como o Crepúsculo sereno;
Her eyes as stars of Twilight fair;
Como o Crepúsculo, seu cabelo moreno;
Like Twilight’s, too, her dusky hair;
E tudo mais que a envolvia
But all things else about her drawn
À Aurora e à Primavera pertencia;
From May-time and the cheerful Dawn;
Forma dançante, imagem a alegrar?
A dancing Shape, an Image gay,
A surpreender, assolar e assombrar.
To haunt, to startle, and way-lay

Olhei-a de perto, lá estava ela,
I saw her upon nearer view,
Um Espírito, mas também uma Donzela!
A Spirit, yet a Woman too!
Seu movimento leve, solto e frugal,
Her household motions light and free,
E passos da liberdade virginal;
And steps of virgin-liberty;
No semblante se encontraram as nuanças
A countenance in which did meet
Das doces promessas e doces lembranças;
Sweet records, promises as sweet;
Criatura nem brilhante ou boa demais
A Creature not too bright or good
Para os afazeres cotidianos e normais,
For human nature’s daily food;
Ou a sofrer passageiro e simples desejos,
For transient sorrows, simple wiles,
Louvor, culpa, amor, lágrimas, sorrisos e beijos.
Praise, blame, love, kisses, tears, and smiles.

Com os olhos tranquilos posso contemplar
And now I see with eye serene
Desta máquina o verdadeiro pulsar;
The very pulse of the machine;
Um ser que, pensativo, respira forte;
A Being breathing thoughtful breath,
Um Viajante, em meio à vida e à morte;
A Traveller between life and death
A razão firme, a vontade temperada,
The reason firm, the temperate will,
Uma perfeita Mulher soberbamente forjada;
A perfect Woman, nobly planned,
Paciência, visão, habilidade e poder,
Endurance, foresight, strenght, and skill;
Para alertar, confortar e reger;
To warn, to comfort, and command;
E ainda um Espírito com fulgor magistral,
And yet a Spirit still, and bright
Com algo da luz angelical.
With something of angelic light.



Fonte:


WORDSWORTH, William. O olho imóvel pela força da harmonia. Tradução de Alberto Marsicano e John Milton. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2007.

quinta-feira, 2 de abril de 2015

Olá, Meu caro leitor!


Sentiu minha falta ?
Faz um tempo que não escrevo.
Dale aos deuses da poesia,
Que hoje vós escrevo,
Mais um poema.
Seu olhar es poesias,
Sua voz es bonita,
Mas vós es tão linda.
Amor,
Amar,
Encantar,
Recitar,
Alegrar-se.
Vós me deixas assim,
Vós me deixas tão animado,
Bem que queria te dar um abraço.
Não vós pedir um beijo,
Pois só de estar ao seu lado,
Me sinto grato.
P
O
E
S
I
A
Quando aparece,
Faz escrever,
Assim,
Do nada,
Isso es para mim poesia,
Pois quando aparece,
Me deixa assim,
I
N
S
P
I
R
A
D
O.

sexta-feira, 20 de março de 2015

Como a poesia nasce ?




A poesia nasce assim,
O Poeta escreve, escreve,
Passa horas e dias pensando,
Ali, vai surgindo uma luz bem no fundo,
Que vai se aproximando,
Quando se menos se espera ela aparece.

O Poeta olha novamente,
Ler, reler e ler novamente, 
Assim ela vai mudando, 
Assim ela vai ganhando forma,
Assim ela vai se transformando,
Assim ela vai se fixando.

O Poeta olha novamente,
Vai corrigindo, palavra por palavra, 
Quando ver que não pode mais mexer,
Porque se mexer nunca irá ficar pronta,
Então ela nasce depois de um logo trabalho.
O  Poeta da Madrugada 

domingo, 15 de março de 2015

Vai lá Brasil

Hino Nacional Brasileiro


I

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos
Brilhou no céu da Pátria nesse instante

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte
Em teu seio, ó Liberdade
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce
Se em teu formoso céu, risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece

Gigante pela própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso
E o teu futuro espelha essa grandeza

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada
Brasil!

II

Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo
Fulguras, ó Brasil, florão da América
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores
"Nossos bosques têm mais vida"
"Nossa vida" no teu seio "mais amores"

Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado
E diga o verde-louro desta flâmula
- Paz no futuro e glória no passado

Mas, se ergues da justiça a clava forte
Verás que um filho teu não foge à luta
Nem teme, quem te adora, a própria morte

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada
Brasil!

Composição: Francisco Manuel da Silva / Joaquim Osório Duque

sábado, 14 de março de 2015

NÃO QUEIRA

Moacir Silva Papacosta


Não queira dizer que não ama,
Quando morre de amor por alguém...
Não queira dizer que vai partir,
Quando vontade de partir não tem...


Não queira chorar por razões banais,
Não queira julgar como se todos fossem iguais...
Não queira santidade no currículo de simples mortais,
Não queira oferecer o paraíso, se não é capaz...

Não queira crucificar aquele que não errou,
Não queira sofrer por um sonho que não se frutificou,
Não queira tirar ciscos dos olhos de seu irmão,
Sem antes retirar os entraves que angustiam seu coração!

sexta-feira, 13 de março de 2015

Um pouco sobre o livro "Príncipe da Vingança" da escritora Lani Queiroz


O livro é super recomendado de fato é muito picante gostei muito do livro.

Para vocês terem uma ideia olha a descrição do livro:

Ele planejou seduzi-la e abandoná-la...
Um engano. Um desejo de vingança. Uma paixão avassaladora. Duas vidas que se cruzam e se chocam intensamente.
Leon Di Castellani é o príncipe herdeiro de Ardócia, uma ilha localizada ao sul da Itália e vem ao Brasil com uma única missão: encontrar a mulher suspeita de seduzir seu irmão mais novo, levando-o ao suicídio e fazê-la pagar.
Júlia Smith é uma jovem e bela modelo brasileira em ascensão, que tem sua vida radicalmente alterada quando se vê sob a mira do lindo, rico e misterioso Leon. Em pouco tempo é seduzida e apresentada a um nível de sensualidade e erotismo irresistível.
Em meio ao forte desejo de vingança, Leon e Júlia são confrontados com a paixão e química explosiva que floresce desde o primeiro encontro. Os dois se entregam sem reservas a uma tórrida e erótica história de amor e ódio. Quando a verdade por trás da história é finalmente revelada, o príncipe terá uma tarefa árdua pela frente: convencer Júlia de que ela é a mulher da sua vida.

Se vocês gostaram do livro está a venda no site do Amazon (Clique aqui).