Siga o Blog, nas redes sociais

terça-feira, 25 de fevereiro de 2014

O Português e suas manias

Como sabemos a Língua Portuguesa vive em constante mudança como nossa linguagem ao decorrer de nossa vida.
Nosso português com o tempo também vive em constante mudança, algumas palavras vão mudando em quanto outras vão sendo extintas com o tempo outras palavras vão surgindo e nosso dialeto vai se renovando.
Nossa Língua Portuguesa, vinda do Latim (como outras Línguas Espanhola, Italiana), com o tempo vem se transformando como podemos ver a palavra “É” antes em Latim era “Et”, como todas as palavras de nosso português vem em constante mudança em cada lugar que se fala português também varia quando nós aqui do Estado de São Paulo falamos ‘Ca fita’ , no Paraná falam ‘Boi ralado no espeto’, são usados dialetos diferentes para dizer a mesma coisa. Então em nosso país (Brasil) em cada Estado se fala de um jeito diferente sendo o mesmo idioma em outros países falantes de Português (Países falantes de Português Oficialmente são Brasil, Portugal, Angola,Moçambique,Timo- Leste, Guiné-Bissau,Cabo Verde,São Tome e Princípe) também se varia, como nesse caso a Palavra que falamos no Brasil “Favela”, em outros países como Portugal se fala “Bairro de lata”, na Angola se fala “Musseque”. Vemos como uma língua pode mudar em cada Cidade, Estado, País, falante da mesma língua (nesse caso Português).
A língua pode simplesmente ser tão rica em seu processo de transformação podendo se renovar e dando origem a novas palavras e até mesmo fazer com que outras palavras se extintas com o tempo. Nosso Português vive em constante mudança para fazermos um pequeno estudo é conversar com as pessoas mais velhas como suas avós ou até mesmo um senhor de idade se nota que mesmo ele falando de uma maneira que entenda vocês irão notar que ele (a) falar algumas palavras que pouco usamos ou dizemos em conversas com nossos amigos.
Outra maneira é assistimos filmes ou novelas antigas notaremos mesmo sendo pouco também existe essa mudança. Também podemos ver essa “variação” quando conversamos com outras pessoas vindas de outros Estados ou até mesmo de outro País, sendo que hoje graças à tecnologia podemos conversar com pessoas de qualquer lugar do mundo sem sair de casa. Mas em todo caso a melhor maneira de perceber como essa mudança é conversando pessoalmente.
 Nossa língua irá por muitos anos e séculos, com certeza irá dar origem a novas palavras ou renovar outras. A única certeza que poderemos ter que daqui alguns séculos esse Português que falamos hoje não será utilizado, pois devido essas mudanças Linguísticas de um lugar para outro irão nascendo novas palavras e assim renovando nosso Português aumentando o numero de palavras em nosso dicionário.  

Variações fala em Português de Portugal e Português do Brasil

Português do Brasil
Português de Portugal
abridortira-cápsulas
açouguetalho
aeromoçahospedeira de bordo
apostilasebenta
balarebuçado
banheirocasa de banho
cafezinhobica
caixa, caixinhaboceta
calcinhacueca
carteira de identidadebilhete de identidade
carteira de motoristacarta de condução
celulartelemóvel
conversíveldescapotável
faixa de pedestrespassadeira
filafila ou bicha (gíria)
geladeirafrigorífico
grampeadoragrafador
história em quadrinhosbanda desenhada
injeçãoinjeção ou pica (gíria)
meiaspeúgas
ônibusautocarro
pedestrepeão
ponto de ônibusparagem
professor particularexplicador
sanduíchesandes
sorvetegelado
sucosumo
tremcomboio
vitrinemontra
xícarachávena


Variações do Português falado no Brasil com o Português falado em Moçambique

MOÇAMBIQUE
SIGNIFICADOS BRASIL
BRASIL
SIGNIFICADOS MOÇAMBIQUE
Agorinha
Agora mesmo
Abridor de latas
Saca-rolhas
babalaza
Ressaca
Alho-poró
alho-porro
bichar
Formar fila
água-viva oumedusa
água-viva alforreca oumedusa
chima
papa de farinha de milho, mapira, mexoeira, mandioca
água sanitária
água sanitária, lixívia
cronicar
fazer/escrever crónicas
AIDS
SIDA (Síndrome de Imuno-Deficiência Adquirida)
desconseguir
não conseguir
amerissagem
amaragem
depressar
ir depressa
aquarela
aguarela
estrutura
autoridade, responsável governamental
trem, composição ferroviária
comboio
machamba
campo agrícola
aterrissagem
aterragem
madala
pessoa idosa, pessoa prestigiada
banheiro, toalete, toilettes,lavabo, sanitário
casa de banho, lavabos, quarto-de-banho, sanitários, w.c.
matabicho
Ônibus
Café da manhã, desjejum, parva
Pequeno almoço, desjejum
Pasta
mala (saco) de mão
calcinha
cuecas femininas
Situação
Problema, crise, guerra.
Caminhão oucamião (linguagem oral)
Camião
Caminhonete, van, perua
Camioneta

Escrito por Alex Lopes Ozorio.... O Poeta da Madrugada





Referência da Tabela

De Portugal e Brasil :
http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Port_brasil_port_portugal.php

De Moçambique e Brasil

http://equipemocambique.blogspot.com.br/2011/12/comparacao-do-portugues-brasileiro-com.html

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Brilha uma Estrela



Que brilho mais lindo,
Que coisa mais bela, 
Que estrela.

Seu brilho,
Compõem essa constelação,
Essa constelação Compõem esse brilho,
Que coisa linda de se ver.

Sou a Penas um Poeta,
Mas esse brilho me fascina,
Quantas mulheres já lembrei
Por te olhado essas Estrelas,
Bem que os sorrisos delas
São bonitos, mas a Estrela
É bela por si próprio e deixa
O Poeta da Madrugada,mas
Inspirado infelizmente faz anos que não
Tenho uma Mulher como minha inspiração,
Mas os brilho das Estrelas ....

O Poeta da Madrugada

feito as 00:05 dia 19/02/2014

terça-feira, 18 de fevereiro de 2014

Teatro Colon, Buenos Aires, Argentina

A 'Île de la Cité' é uma das duas ilhas do Rio Sena que pertencem a cidade de Paris.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

Ser Um Romântico 

Como posso ser romântico,
Como posso ser apaixonado,
Como posso ser tão feliz,
Como posso ser tão Poeta.

Realmente ser um romântico 
Pode ser tão bom quanto Poeta,
Poder descrever algo através de poesias,
É ver pássaros voando no céu.

Ser um Romântico não é somente estar apaixonado,
Mas saber o que sua amada sente sem ao menos,
Ter falado com você,
É saber esperar a hora certa para se declarar,
É saber ser carinhoso,
É saber ser um ombro amigo nos momentos de tristeza.

Mas poderia descrever com tantas palavras,
Que prefiro terminar aqui essa poesia,
Pois estou atras de minha Estrela e preciso escrever novas poesias.....

O Poeta da Madrugada

domingo, 16 de fevereiro de 2014

Jardins de Monet- France

Fica na cidade de Giverny, a 75 km de Paris. Lá está localizada a casa onde o gênio impressionista morou entre 1883 e 1926 e, claro, onde pintou os fantásticos jardins que ele tanto gostava de retratar.



Fonte: Turismo na França 

Estância de esqui de Cerler, Valle de Benasque (Huesca) - Espanha

quinta-feira, 13 de fevereiro de 2014

Sou Contra o Racismo

Infelizmente ontem Num jogo de Futebol pela Libertadores ocorreu um fato muito triste para o Futebol Mundial, um jogador brasileiro chamado Tiga sofreu racismo da torcida adversária no Peru ....





Fontes: http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,derrota-do-cruzeiro-no-peru-e-marcada-por-racismo-contra-tinga,1129684,0.htm

http://globoesporte.globo.com/futebol/times/cruzeiro/noticia/2014/02/vitima-de-racismo-no-peru-tinga-diz-que-trocaria-titulos-por-igualdade.html

Engraçado

Engraçado olhar para seus olhos,
Engraçado saber que não sou seu amor,
Engraçado escrever poesias,
Engraçado que nunca senti um amor.

Como pode saber a verdade,
Mas tela medo de revelar,
Mas como posso te olhar,
Se não posso falar o que sinto,
Como posso mostrar meu lado romântico sem ter um par.

Como posso ser apenas um Poeta se mau sei escrever,
Como posso fazer declarações de quem corre do amor,
De quem não gosta de sentir o amor ...

Como posso chegar em você,
Sem saber se vós gostai de mim,
Como posso saber se você gosta de mim ?
Isso realmente não poderei responder nessa poesia ,
Mas quem sabe um dia ....


O Poeta da Madrugada

Conhecido como castelo das 'Sete Damas', o castelo de Chenonceau no Loire foi construído pelo arquitecto Philibert Delorme



Fonte: Turismo na França 

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2014

ITAIPAVA ARENA FONTE NOVA

Em clima de Copa do Mundo, estava pesquisando algumas imagens e vi essa de uns dos Estádios da Copa do Mundo Brasil 2014 ...
Como podemos ver seu ao seu redor uma linda imagem da Cidade.

 

Parlamento de Ottawa! (Canadá )

sábado, 8 de fevereiro de 2014

Um Pouco das Olimpíadas de Inverno na Russia Abertura

Ontem dia 07 de Fevereiro de 2014, tive a oportunidade de acompanhar pela televisão a Abertura das Olimpíadas de Inverno na Russia.
Realmente para mim foi incrível ver como foi, aprendi um pouco sobre a História da Russia e pudi ver uma grande maravilhosa abertura.

Mesmo para mim que vivo em um país tropical nós não temos esse tipo de esporte, também seria impossível, pois não neva e faz um calor muito grande, mesmo assim o Brasil foi com 13 atletas que estarão representado nossa amada pátria.

Apesar de não entender muito irei acompanhar cada esporte e torce para cada atleta de todos os países der seu melhor e trazer muitas medalhas a seu país .....

Algumas Fotos da Abertura das Olimpíadas :